Servicios de intérprete e idiomas
Solicite un intérprete.
- El intérprete de la corte es gratuito.
- Tiene que solicitar un intérprete con anticipación.
Si no habla inglés en la vida cotidiana, las situaciones y el idioma en la corte pueden ser muy difíciles. Un intérprete puede ayudar a que tenga la seguridad de que comprende y puede comunicarse lo mejor posible.
Dígale a la corte con anticipación si necesita un intérprete para que podamos asegurarnos de que haya uno disponible para la fecha de su audiencia.
Para una audiencia en la corte penal, de tránsito, de menores o de familia: le proporcionaremos un intérprete. Si no hay uno disponible, reprogramaremos (aplazaremos) su caso hasta que haya uno disponible.
Para audiencias civiles o de reclamos menores: proporcionaremos un intérprete si hay uno disponible. Si no hay un intérprete disponible, es posible que pueda hacer que un amigo o pariente (mayor de 18 años) actúe como intérprete en su lugar. Si lleva a un amigo o pariente para que sea su intérprete, pídale a la persona que lea las instrucciones y los deberes de interpretación en la hoja de información titulada Deberes del intérprete de idiomas extranjeros: casos civiles y de reclamos menores (INT-200) Puede buscar intérpretes calificados (certificados y registrados) en el Programa de intérpretes de la corte.
Formularios de acceso al idioma
LA-400: Servicio no disponible en mi idioma: Solicitud para cambiar una orden de la corte Este formulario le permitirá explicar su necesidad de idioma a la corte y solicitar una orden diferente.
LA-450: Servicio no disponible en mi idioma: Orden
para proveedores de servicios
LA0350: Aviso de asistencia disponible con el idioma Utilice este formulario para:
- Informarle a la corte que usted es un proveedor de servicios, un programa o un profesional que ofrece asistencia con el idioma con servicios que puede ordenar una corte; y
- Proporcionar información sobre los servicios que proporciona, los idiomas y los tipos de asistencia con el idioma disponibles y su área de servicio.
Quejas de acceso al idioma
Formulario de queja de Servicios de acceso al idioma: inglés
Formulario de queja de Servicios de acceso al idioma: español